Ya reinstalado, vuelvo con mis peripecias en Río. Vuelta a las clases, que son más divertidas que en España, porque a la vez aprendo portugués. Ya está bien de hablar un portuñol lamentable, habrá que ponerse y falar bom português. Y hablando de Portugal, tras conocer a unas cuantas portuguesas por aquí, puedo decir que el nivel es galáctico. Españoles, debemos ponernos manos a la obra a la conquista de nuestros vecin@s. Motivación!
Volviendo a cosas más serias, tengo que hablar de las churrascadas brasileiras. Los majísimos alumnos del grupo de intercambio nos montaron una y salimos a cuatro patas de comer y beber. Una auténtica pasada. Una carne espectacular, cervecita espectacular, todo espectacular. Y he recibido una lección más de "nunca preguntes lo que comes, te arrepentirás". Entre las carnes, todas buenísimas, había una especialmente buena. Era coração de frango. No lo voy a traducir. (La tercera en la foto).
O pollo!
Y ya que estamos con el tema de los churrascos. Un saludo a todos los argentinos que me leen. Argentina es el país que más me visita en la última semana, LOL. En mi defensa he de decir que con lo del gallego no humilde, no quiero decir lo que vós pensás. Y seguid pinchando en lo que os interese, que estoy a punto de recibir mis primeras de cervejas de los amigos de Google. Y habría post sobre las mismas! La cerveza brasileña, esa gran desconocida (por desgracia) para los europeos. Nos mandan a Kaká y Robinho, y se quedan la birra... Safados!
Esto me recuerda que el otro día en el aeropuerto me topé con los primeros brasileiros españolizados. Esto es, me pedían 80 reales por el taxi a mi casa, que yo había hecho 10 días antes por menos de 40 reales... ya me siento como en Madrid. Aprovecho para daros la lección económica de la semana: 1 Euro = 2,24 Reales (sube y baja bastante, y dicen que tras las elecciones se va poner fuerte con respecto al dólar y al euro). La comida es un poco más barata que en España, pero las cosas importadas tipo electrónica son prohibitivas.
Tienen elecciones en dos semanas. Esta semana ha dimitido la ministra más importante del gabinete por lo que en España serían minucias: si te pillan soltándole contratos a amiguitos/familiares de muchos ceros,pues cara de hormigón armado y aquí no ha pasado nada...



Respecto al anuncio de Skol, os pongo la traducción:
ResponderEliminar"Si el tío que inventó las fuentes bebiese Skol, no serían así".
"Serían así".
"Si bebe no conduzca".
"Con Skol todo queda redondo" (Creo que igual que en español salir algo redondo).
Primera noticia de que tienes un blog!, así me gusta, manteniendo las tradiciones, jejeje, que de puta madre lo vas a pasar cabroncete, ánimo y sigue escribiendo!
ResponderEliminarpor cierto, seguro que al taxista le soltaste lo de NOOO WAAAAY!, pero en portullego, claro
Le dije: "vocé é maluco!" algo asĩ como "estás loco" y ya me lo bajaba a 60 reales...
ResponderEliminar